Split JS bundles for back office and frontend

At the moment the FE bundle really doesn't exist, and yet a LOT of backoffice-only JS is loaded there.